Retour à nourriture
🇲🇦A1nourriture
زيت
zit
huile (d'olive)
📖 Nom
🎭 Courant
📊 Très courant

Prononciation

Le mot 'zit' se prononce avec un Z emphatique, similaire au Z français mais avec la langue légèrement reculée. Le 'i' est court et clair, comme dans 'lit'. L'accent tonique est sur la seule syllabe. Les lèvres sont neutres, non arrondies.

IPA : [zɪt]

Astuces

  • Pensez au son 'z' de 'zèbre' suivi d'un 'i' bref
  • Le 't' final est net, sans aspiration

Erreurs à éviter

  • Prononcer un 'j' doux comme dans 'je'
  • Allonger le son 'i' comme dans 'ziite'

Exemples d'utilisation

1
خديت زيت زيتون من السوق.
khdīt zit zītūn men s-sūq.
J'ai acheté de l'huile d'olive au marché.
📍 Parler de ses courses
2
هاذ السلطة كاتحتاج شوية زيت.
hād s-salāṭa kātḥtāj shwīya zit.
Cette salade a besoin d'un peu d'huile.
📍 En cuisine
3
الزيت ديالنا طبيعي و صحي.
ez-zīt dyālnā ṭabīʿī w ṣeḥḥī.
Notre huile est naturelle et saine.
📍 Vanter la qualité d'un produit

Grammaire

Catégorie
Nom
Genre
Masculin
Pluriel
zyut (زْيوت)

Comme la plupart des noms en darija, 'zit' est invariable en genre. On utilise le même mot pour 'huile d'olive' spécifiquement, le contexte précisant s'il s'agit d'autres huiles.

🔄 Mots similaires

دهنdhen= graisse, matière grasse

'Dhen' est plus générique (graisse animale ou végétale), tandis que 'zit' désigne spécifiquement l'huile, souvent d'olive.

🔗 Mots liés

زيتونzītūn= olive

Le fruit dont est extraite l'huile

معصرةmaʿṣra= moulin à huile

Lieu de production

قنينةqenīna= bouteille

Contenant courant pour l'huile

💬 Expressions avec ce mot

مشى ليه الزيت
mshā līh ez-zīt
Il a échoué / C'est tombé à l'eau
📍 Expression imagée signifiant qu'un projet a échoué, littéralement 'l'huile s'est enfuie pour lui'.
زيد فيه الزيت
zīd fīh ez-zīt
Mets de l'huile sur le feu / Aggraver une situation
📍 Quand quelqu'un envenime un conflit ou une discussion.

Contexte culturel

Le 'zit', surtout l'huile d'olive (zit zītūn), est un pilier de la cuisine et de la culture marocaine. Produit dans de nombreuses régions (comme Meknès, Béni Mellal), il est symbole de santé, de pureté et d'hospitalité. Présent dans presque tous les plats (tajines, salades, pain), il est aussi utilisé dans des remèdes traditionnels et des soins de beauté. La qualité de l'huile d'olive est une source de fierté familiale et régionale. Avoir une réserve d'huile 'diyal dar' (de la maison) ou provenant du village ancestral est très valorisé.

🌍 Dans les autres dialectes

Arabe standard
زَيْت (zayt)
🇲🇦 Darija
زيت (zit)
🇪🇬 Égyptien
زيت (zēt)
🇱🇧 Levantin
زيت (zēt)

Mémorisation

🧠 Astuce mnémotechnique

Associez 'ZIT' au Z de 'Zeste' (le citron qu'on arrose d'huile) et au son court et net du mot. Pensez à la bouteille d'huile d'olive marocaine, souvent étiquetée 'Zit'.

Niveau scolaire

Niveau CECRL
A1
Équivalent France
CP/CE1
EdTech AI Assistant