La prononciation de 'melḥ' est cruciale. Le mot se compose de deux syllabes : 'mel' et 'ḥ'. La première syllabe, 'mel', se prononce comme le français 'melle' dans 'trembler', avec un 'e' court et neutre. Le défi principal est la consonne finale 'ḥ' (ح). Il s'agit d'une consonne fricative pharyngale sourde. Pour la produire, il faut contracter légèrement les muscles du pharynx, comme si vous vouliez chuchoter un 'h' avec la gorge légèrement serrée, sans vibration des cordes vocales. La langue reste basse dans la bouche. L'erreur est de la confondre avec le 'h' aspiré français, qui est beaucoup plus doux et produit plus haut dans la gorge.