'Rabbina yekarremak' est bien plus qu'une simple formule de politesse. Elle reflète profondément la culture égyptienne, où la religiosité, l'humilité et les relations sociales chaleureuses sont entremêlées. En l'utilisant, la personne qui répond à un remerciement ou à un compliment attribue le mérite à Dieu plutôt qu'à elle-même, ce qui est perçu comme une marque de modestie (tawadu'). Cela transforme un échange banal en une invocation pieuse (du'a), renforçant les liens sociaux par des bénédictions mutuelles. Son usage omniprésent, du vendeur de rue au cadre en entreprise, en fait un marqueur essentiel de la compétence communicative et de l'intégration dans les interactions sociales en Égypte.