'Nawwart' est bien plus qu'une simple salutation en Égypte. Elle reflète la culture de l'hospitalité (ḍiyāfa) et la valorisation des relations sociales. Dire à quelqu'un qu'il 'illumine' le lieu par sa présence est un compliment profond qui honore l'invité. Cela crée immédiatement une atmosphère chaleureuse et accueillante. L'expression est tellement ancrée qu'elle est utilisée même dans des contextes commerciaux. La réponse attendue 'Allah yinawwir' montre l'importance de la modestie et de l'invocation divine dans les interactions sociales. Comprendre cette expression, c'est comprendre l'importance de la poésie et de l'hyperbole positive dans la communication sociale égyptienne.