'Menawwar' est bien plus qu'une simple salutation en Égypte. C'est une expression de chaleur humaine, d'hospitalité et de valorisation de l'autre. En disant 'menawwar', vous dites à votre hôte ou à la personne présente que sa simple présence rend le lieu plus agréable, plus lumineux et plus accueillant. Cela reflète l'importance du lien social et des échanges chaleureux dans la culture égyptienne. C'est un compliment intégré dans la salutation. On l'utilise principalement en entrant dans un espace privé ou familier. Ne pas répondre ou ignorer cette salutation peut être perçu comme impoli. La réponse typique est 'Allah yinawwar' (Que Dieu l'illumine) ou simplement 'menawwar' en retour, créant ainsi un échange positif immédiat.