'Ahlan' est bien plus qu'une simple salutation en Égypte. Il incarne la valeur fondamentale de l'hospitalité (ḍiyāfa). Dire 'ahlan' à quelqu'un, c'est l'inviter symboliquement dans votre cercle familial, lui offrir protection et confort. C'est pourquoi il est aussi utilisé comme réponse à 'merci', signifiant que l'aide apportée était un devoir naturel envers un 'membre de la famille'. L'expression étendue 'ahlan wa sahlan' renforce cette idée : 'sois des nôtres et que ton séjour soit facile'. Cette salutation reflète la chaleur, l'ouverture et le sens de la communauté qui caractérisent la culture égyptienne.