Prononciation
Le mot se prononce 'oukh-ti'. Le son 'ou' est une voyelle courte comme dans 'ouest'. Le 'kh' est une consonne fricative vélaire sourde, produite en rapprochant l'arrière de la langue du voile du palais, comme le 'ch' allemand dans 'Bach' ou le 'j' espagnol dans 'Juan'. Le 't' est un 't' clair, et le 'i' final est une voyelle courte et fermée. L'accent tonique est sur la première syllabe : OUKH-ti.
[ˈʊxti]Astuces
- Pour le son 'kh', essayez de chuchoter fortement la lettre 'h' en gardant la gorge contractée.
- Écoutez des chansons égyptiennes populaires où ce mot apparaît fréquemment.
Erreurs à éviter
- • Prononcer le 'kh' comme un 'k' dur (ex: 'oukti')
- • Prononcer le 'i' final comme un 'é' français (ex: 'oukh-té')
Exemples d'utilisation
Grammaire
C'est un nom possessif. Le suffixe 'ـِي' (-i) indique la possession ('ma'). Pour dire 'ta soeur' (féminin), on dirait 'أختك' (ukhtak). Pour 'sa soeur' (à lui), 'أخته' (ukhtu).
🔄 Mots similaires
Terme masculin pour désigner un frère. Forme dialectale de 'mon frère'.
🔗 Mots liés
Terme plus large qui inclut la soeur.
Membre de la famille, lien parental.
Autre lien familial féminin proche.
💬 Expressions avec ce mot
Contexte culturel
En Égypte, le terme 'ukhti' est chargé d'affection et de proximité. Il est couramment utilisé au sein de la famille. De manière intéressante, l'expression 'yā ukhti' est aussi employée de façon platonique entre amies proches ou même par une femme pour interpeller une inconnue de manière courtoise et chaleureuse, reflétant l'importance des liens sociaux et de la solidarité féminine. Dans un contexte religieux, 'ukhti' peut aussi être utilisé entre musulmans pour souligner la fraternité dans la foi, bien que 'ukhti fī al-islām' (ma soeur en Islam) soit plus précis. La famille élargie ayant une place centrale, préciser 'ukhti al-ṣughrā' (ma petite soeur) ou 'ukhti al-kubrā' (ma grande soeur) est fréquent.
🌍 Dans les autres dialectes
Mémorisation
🧠 Astuce mnémotechnique
Associez 'UKHti' au son d'une toux raclant la gorge ('ukh') suivie d'un 'ti' rapide. Pensez à 'Oukhti, ma petite' pour lier le son à la signification.
