Prononciation
Le mot se prononce 'nashʾa'. Le 'n' est une consonne nasale alvéolaire, comme en français. Le 'a' est une voyelle ouverte centrale non arrondie, semblable au 'a' dans 'patte'. Le 'sh' est une fricative post-alvéolaire sourde, comme 'ch' dans 'chat'. Le 'ʾ' représente le coup de glotte (hamza), une occlusion glottale brève. La langue se positionne pour le 'n', puis se rétracte légèrement pour le 'sh'. Les lèvres sont neutres, non arrondies. L'accent tonique est sur la première syllabe : NASH-ʾa.
[ˈnaʃʔa]Astuces
- Pensez à une version courte de 'nashʾat' (son éducation).
- Entraînez-vous avec le mot 'nashʾa ṭayyiba' (bonne éducation) pour fluidifier.
Erreurs à éviter
- • Prononcer 'nash'a' en séparant les syllabes de manière trop marquée.
- • Oublier le coup de glotte (hamza) et prononcer 'nasha'.
Exemples d'utilisation
Grammaire
C'est un nom non-comptable (masdar) dans la plupart des usages. On dit 'nashʾatu-hu' (son éducation à lui) ou 'nashʾatu-ha' (son éducation à elle). Il est souvent utilisé avec un adjectif qui le suit et s'accorde en genre.
🔄 Mots similaires
Tarbiya est un terme plus large et souvent plus formel, tandis que nashʾa se concentre sur le processus de grandir et d'être élevé, le résultat visible dans le comportement.
Tanshīʾa est le nom d'action (masdar) du verbe 'nashaʾa' (grandir, être élevé). Nashʾa est le résultat ou la qualité de cette action.
🔗 Mots liés
Verbe à l'origine du nom نَشْئة.
Les acteurs principaux de la 'nashʾa'.
Période pendant laquelle la 'nashʾa' a principalement lieu.
Un des objectifs visés par une bonne 'nashʾa'.
💬 Expressions avec ce mot
Contexte culturel
En Égypte, la 'nashʾa' est un concept profondément ancré dans les valeurs familiales et sociales. Une 'bonne éducation' (nashʾa ṭayyiba ou ḥasana) est souvent associée au respect des aînés, à la politesse (adab), à la modestie et au sens des responsabilités familiales. Elle est perçue comme le reflet direct de la famille et détermine en grande partie la réputation sociale de celle-ci. Critiquer la 'nashʾa' de quelqu'un, c'est souvent critiquer ses parents. Les discussions sur les différences de 'nashʾa' entre les générations (comme l'utilisation de la technologie) sont très courantes. C'est un sujet récurrent dans les dramas télévisés, les conversations de café et les conseils familiaux.
🌍 Dans les autres dialectes
Mémorisation
🧠 Astuce mnémotechnique
Associez 'NASHʾA' à 'Nourrir et ASHurer' (une éducation saine). Le 'ʾ' (coup de glotte) au milieu est comme une petite pause, un moment crucial dans l'éducation. Pensez à 'Naissance' > 'Nashʾa', le début de la vie et de l'éducation.
