Prononciation
Le mot 'ماما' se prononce exactement comme en français 'mama'. C'est un mot international. Les deux 'm' sont des consonnes bilabiales nasales : les lèvres se ferment complètement pour émettre le son, et l'air passe par le nez. Le 'a' est une voyelle ouverte centrale, similaire au 'a' dans 'patte'. L'accent tonique est très léger et équilibré sur les deux syllabes.
[ˈmæmæ]Astuces
- Pensez au mot universel pour maman.
- Prononcez-le avec douceur et affection, comme pour appeler votre propre mère.
Erreurs à éviter
- • Prononcer 'mamà' avec un accent tonique fort sur la dernière syllabe.
- • Prononcer le 'a' comme un 'â' fermé (comme dans 'mâle').
Exemples d'utilisation
Grammaire
C'est un nom propre lorsqu'on s'adresse à sa propre mère, et un nom commun lorsqu'on parle des mères en général. Il est presque toujours utilisé au singulier. Il ne prend généralement pas l'article défini 'ال' (al-) lorsqu'on s'adresse directement à sa mère.
🔄 Mots similaires
Terme standard (fusha) et formel. En égyptien, utilisé dans un registre plus soutenu, administratif ou dans des expressions figées.
Terme très formel et littéraire, rare à l'oral en dialecte courant.
🔗 Mots liés
Le terme correspondant pour le père, tout aussi courant et affectueux.
Le cadre général dans lequel on utilise le mot 'ماما'.
La fille s'adresse à sa 'ماما'.
Le fils s'adresse à sa 'ماما'.
💬 Expressions avec ce mot
Contexte culturel
En Égypte, la figure de la mère ('ماما') est sacrée. Elle est le pilier central de la famille, synonyme d'amour inconditionnel, de sacrifice et de foyer. Le terme 'ماما' est chargé d'une immense affection et d'un profond respect. Il est courant que les enfants, même adultes, continuent d'utiliser ce terme. La relation mère-enfant est extrêmement forte et valorisée socialement. Critiquer ou manquer de respect à une mère est très mal vu. De nombreuses chansons, films et proverbes égyptiens célèbrent la mère.
🌍 Dans les autres dialectes
Mémorisation
🧠 Astuce mnémotechnique
C'est le même mot qu'en français 'mama' ! Associez-le immédiatement à l'image de votre propre mère ou à une figure maternelle aimante pour ancrer le côté affectif.
