Dans la culture arabe et égyptienne, la distinction entre la famille paternelle ('ʿamma') et maternelle ('khāla') est traditionnellement significative, bien que moins marquée aujourd'hui en milieu urbain. La famille maternelle est souvent perçue comme un cercle de proximité affective, parfois moins associé aux obligations lignagères strictes que la famille paternelle. Les cousins maternels peuvent partager une relation très fraternelle et décontractée. Comprendre et utiliser les termes corrects comme 'ibn khalti' montre une bonne compréhension de ces nuances familiales et est apprécié dans les interactions sociales.