Prononciation
Le mot 'عيلتي' commence par la lettre 'ع' (ʿayn), une consonne pharyngale voisée unique à l'arabe. Placez le fond de votre langue contre votre pharynx et émettez un son guttural. Le 'ي' final est prononcé comme un 'i' court. L'accent tonique tombe sur la première syllabe : 'ʿEIL-ti'. La prononciation est rapide et fluide.
[ˈʕeɪl.ti]Astuces
- Pour le 'ع', imaginez gargariser légèrement sans eau
- Écoutez des natifs égyptiens dire 'ʿeilti' sur YouTube ou des applications d'apprentissage
Erreurs à éviter
- • Prononcer le 'ع' comme un simple coup de glotte (comme dans 'uh-oh')
- • Prononcer le 'ي' final comme un 'é' long au lieu d'un 'i' court
Exemples d'utilisation
Grammaire
'عيلتي' est un nom féminin singulier avec le suffixe possessif 'ـي' (-i) qui signifie 'mon/ma'. En arabe égyptien, les noms féminins se terminant par 'ـة' (ta marbuta) en arabe standard deviennent souvent 'ـه' (a) parlée, mais 'عيلة' conserve sa forme.
🔄 Mots similaires
'أهلي' est plus large et peut inclure la tribu ou la communauté, tandis que 'عيلتي' se réfère spécifiquement à la famille nucléaire.
🔗 Mots liés
Membre de la famille
Membre de la famille
Membre de la famille
Membre de la famille
Lieu où vit la famille
💬 Expressions avec ce mot
Contexte culturel
En Égypte, le concept de 'عيلة' (famille) est central dans la société. La famille élargie maintient souvent des liens étroits, avec des réunions régulières, surtout le vendredi (jour de congé). La famille nucléaire et élargie constitue le principal réseau de soutien social et économique. Les décisions importantes sont souvent prises en consultation avec les membres plus âgés de la famille. Inviter quelqu'un à rencontrer sa 'عيلة' est un signe de grande confiance et d'intégration dans le cercle intime.
🌍 Dans les autres dialectes
Mémorisation
🧠 Astuce mnémotechnique
Associez 'عيلتي' à 'ailes' en français : imaginez votre famille comme les ailes qui vous protègent. Le 'ع' guttural peut rappeler le son de protection.
