Le mot 'بنت' est central dans la structure familiale égyptienne et arabe en général. La famille est le pilier de la société, et les enfants, filles et garçons, en sont le cœur. Traditionnellement, la naissance d'une fille ('bent') était parfois moins fêtée que celle d'un garçon dans certains milieux, mais cette tendance change rapidement. Aujourd'hui, la 'bent' est chérie et protégée. Les expressions comme 'bent nās' soulignent l'importance des valeurs et de la réputation. L'interpellation 'yā bentī' par une tante, une voisine ou une mère montre la dimension communautaire de l'éducation et du soin portés aux jeunes filles.