Prononciation
Le mot se prononce 'bāba' avec un accent tonique sur la première syllabe. Le premier 'b' est une consonne bilabiale sonore, identique au français. Le 'ā' représente un son 'a' long et ouvert, comme dans 'papa' en français. La deuxième syllabe est un 'ba' court et léger. Les lèvres se ferment légèrement pour le 'b' puis s'ouvrent pour le 'a'.
[ˈbæːbæ]Astuces
- Pensez au mot français 'papa' mais en remplaçant le 'p' par un 'b'
- Exagérez légèrement la longueur du premier 'a' : 'baaaa-ba'
Erreurs à éviter
- • Prononcer 'baba' avec un 'a' court identique aux deux syllabes
- • Ajouter un son de 'h' aspiré à la fin
Exemples d'utilisation
Grammaire
Nom propre lorsqu'il est utilisé comme terme d'adresse directe (comme un prénom). Peut être utilisé avec l'article défini "ال" (el-) dans certaines expressions, mais souvent utilisé seul.
🔄 Mots similaires
Plus formel, utilisé dans des contextes administratifs ou religieux. بابا est affectueux et quotidien.
Arabe standard (Fusha). Utilisé dans les médias, l'écrit formel. بابا est du dialecte égyptien.
🔗 Mots liés
Terme équivalent pour la mère
Le groupe familial auquel appartient le 'baba'
Relation familiale inverse
💬 Expressions avec ce mot
Contexte culturel
En Égypte, 'bāba' est bien plus qu'un simple mot ; il incarne une figure centrale d'autorité, de protection et d'affection au sein de la famille, qui est la pierre angulaire de la société. Son utilisation reflète la chaleur et l'informalité des relations familiales égyptiennes. Il est courant de l'entendre dans les rues, les maisons et les médias. Le terme véhicule un profond respect teinté d'intimité. Dans les séries télévisées et films égyptiens, le personnage du 'bāba' est souvent dépeint comme le pilier de la famille, parfois strict mais fondamentalement aimant.
🌍 Dans les autres dialectes
Mémorisation
🧠 Astuce mnémotechnique
Associez-le au mot français 'papa'. C'est presque le même mot, mais avec un 'b' au lieu d'un 'p'. Pensez à un bébé qui dit 'ba-ba' pour appeler son père.
