Tableau comparatif des dialectes
| Francais | Fusha (classique) | 🇲🇦 Darija | 🇪🇬 Egyptien | 🇱🇧 Levantin |
|---|---|---|---|---|
| Bonjour | السلام عليكم | سلام / لاباس | ازيك | كيفك |
| Comment ca va ? | كيف حالك؟ | لاباس عليك؟ | ازيك؟ عامل ايه؟ | كيفك؟ شلونك؟ |
| Merci | شكرا | بارك الله فيك | شكرا / مرسي | مرسي / يسلمو |
| Je veux | اريد | بغيت | عايز / عاوز | بدي |
| Combien ? | بكم؟ | بشحال؟ | بكام؟ | اديش؟ |
| Maintenant | الآن | دابا | دلوقتي | هلق / هلا |
| Bien / bon | جيد | مزيان | كويس | منيح |
| Pourquoi ? | لماذا؟ | علاش؟ | ليه؟ | ليش؟ |
