Grammaire Darija

La negation

النفي

La structure negative Ma...ch du darija

Introduction

La negation en darija est unique : on entoure le verbe avec "ma" au debut et "ch" a la fin. C'est la cle pour parler correctement !

Structure Ma...ch

Pour nier un verbe, placez "ma" avant et "ch" (ou "sh") apres. Cette structure est specifique au darija maghrebin.

Exemples

ما بغيتش
Ma bghitch
Je ne veux pas
ما عرفتش
Ma 3reftch
Je ne sais pas
ما فهمتش
Ma fahemtch
Je n'ai pas compris
ما مشيتش
Ma mchitch
Je ne suis pas alle

Astuce

Le "ch" peut parfois se prononcer "sh". Dans certaines regions, on dit "ma bghitsh" au lieu de "ma bghitch".

EdTech AI Assistant