Dialogues Darija
🚕
En taxi
في الطاكسي
Prendre un petit taxi au Maroc
Contexte :
Omar prend un taxi pour aller à la gare
Omar (passager) • Driss (chauffeur)
1 / 13
Omar
سلام خويا، للمحطة عفاك
Salam khouya, l m7tta 3afak
Salut mon frère, à la gare s'il te plaît
Driss
أهلا، شمن محطة؟ الطران؟
Ahla, chmn m7tta? Ttran?
Salut, quelle gare? Le train?
Omar
إيه، محطة القطار
Ih, m7tta l9tar
Oui, la gare de train
Driss
واخا، ركب
Wakha, rkeb
D'accord, monte
Omar
شحال غادي نخلص؟
Ch7al ghadi nkhles?
Combien ça va coûter?
Driss
الكونتور، ما كاينش الفورفي
Lkounter, ma kaynch lforfi
Le compteur, pas de forfait
Omar
واخا مزيان
Wakha mezyan
D'accord très bien
Driss
هادي الطريق فيها البوشون
Hadi tri9 fiha lbouchon
Cette route a des bouchons
Omar
دوز من فين بغيتي
Douz mn fin bghiti
Passe par où tu veux
Driss
ها حنا وصلنا
Ha 7na wslna
Nous voilà arrivés
Omar
بشحال الكونتور؟
Bchhal lkounter?
Combien au compteur?
Driss
خمسة وعشرين درهم
Khmsa w 3chrin derhem
25 dirhams
Omar
تفضل، شكرا بزاف
Tfaddal, choukran bzzaf
Voilà, merci beaucoup
Vocabulaire clé
محطة
M7tta
Gare
قطار
9tar
Train
كونتور
Kounter
Compteur
بوشون
Bouchon
Embouteillage
طريق
Tri9
Route
وصلنا
Wslna
Nous sommes arrivés
