Dialogues Darija
👨👩👧👦
En famille
مع العائلة
Conversation en famille marocaine
Contexte :
Dimanche en famille chez Lalla Aicha
Lalla Aicha (grand-mère) • Karim (petit-fils) • Nadia (mère)
1 / 9
Karim
جدتي! كيفاش راكي؟
Jeddti! Kifach raki?
Grand-mère! Comment vas-tu?
Lalla Aicha
الحمد لله يا ولدي
L7amdullah ya weldi
Bien, grâce à Dieu, mon fils
Nadia
ماما، جبنا ليك الحلوى
Mama, jbna lik l7lwa
Maman, on t'a apporté des gâteaux
Lalla Aicha
الله يرضي عليكم، تفضلو اجلسو
Allah yrdi 3likom, tfadlo jlso
Que Dieu soit satisfait de vous, asseyez-vous
Karim
واش الكسكس جاهز؟
Wach koskso jahez?
Est-ce que le couscous est prêt?
Lalla Aicha
إيه، غير نتسناو باباك
Ih, ghir ntsnaw babak
Oui, on attend juste ton père
Nadia
غادي يجي دابا، راه فالطريق
Ghadi yji daba, rah f ttri9
Il arrive bientôt, il est en route
Lalla Aicha
الله يحفظو، تعالو شربو اتاي
Allah y7fdo, t3alo chrbo atay
Que Dieu le protège, venez boire le thé
Karim
شكرا جدتي، الله يخليك لينا
Choukran jeddti, Allah ykhelik lina
Merci grand-mère, que Dieu te garde pour nous
Vocabulaire clé
جدتي
Jeddti
Ma grand-mère
ولدي
Weldi
Mon fils
حلوى
7lwa
Gâteaux/Sucreries
كسكس
Koskso
Couscous
جاهز
Jahez
Prêt
نتسناو
Ntsnaw
On attend
