Dialogues Darija
🗺️
Demander son chemin
سول على الطريق
Se repérer et demander des directions
Contexte :
Touriste cherche la médina
Touriste • Passant (Marocain)
1 / 10
Touriste
سلام، سمح لي...
Salam, sm7 li...
Salut, excusez-moi...
Passant
أهلا، تفضل؟
Ahla, tfaddal?
Oui, je t'écoute?
Touriste
فين كاينة المدينة القديمة؟
Fin kayna lmdina l9dima?
Où est la vieille ville?
Passant
سير نيشان، من بعد دور على اليمين
Sir nichan, mn b3d dour 3la lymin
Va tout droit, puis tourne à droite
Touriste
بعيدة من هنا؟
B3ida mn hna?
C'est loin d'ici?
Passant
لا، عشر دقائق ماشي
La, 3chr d9ay9 machi
Non, 10 minutes à pied
Touriste
وباب البحر؟
W bab lb7ar?
Et la porte de la mer?
Passant
قدام المدينة، غادي تشوفو
9ddam lmdina, ghadi tchoufo
Devant la médina, tu le verras
Touriste
شكرا بزاف على المساعدة
Choukran bzzaf 3la lmosa3ada
Merci beaucoup pour l'aide
Passant
بلا جميل، بالسلامة
Bla jmil, bslama
De rien, au revoir
Vocabulaire clé
نيشان
Nichan
Tout droit
يمين
Ymin
Droite
يسار
Ysar
Gauche
دور
Dour
Tourne
قريب
9rib
Proche
بعيد
B3id
Loin
