Dialogues Darija
📞
Au téléphone
في التيليفون
Conversations téléphoniques en darija
Contexte :
Appel téléphonique entre amis
Amine (appelant) • Youssef (répondant)
1 / 12
Youssef
ألو؟
Allo?
Allô?
Amine
ألو، سلام يوسف، أنا أمين
Allo, salam Youssef, ana Amine
Allô, salut Youssef, c'est Amine
Youssef
أهلا خويا! كيداير؟
Ahla khouya! Kidayr?
Salut mon frère! Comment ça va?
Amine
لاباس الحمد لله. فين راك؟
Labas l7amdullah. Fin rak?
Ça va bien. Tu es où?
Youssef
أنا فالخدمة. شنو كاين؟
Ana f lkhdma. Chnou kayn?
Je suis au travail. Qu'est-ce qu'il y a?
Amine
بغيت نشوفك هاد الويكاند
Bghit nchoufek had lweekend
Je voulais te voir ce weekend
Youssef
واخا، إمتى؟ السبت ولا الحد؟
Wakha, imta? Ssebt wla l7ed?
D'accord, quand? Samedi ou dimanche?
Amine
السبت فالعشية، واش مزيان؟
Ssebt f l3chiya, wach mzyan?
Samedi soir, ça te va?
Youssef
تمام، فين نتلاقاو؟
Tmam, fin ntla9aw?
Parfait, où on se retrouve?
Amine
فالقهوة اللي قدام الجامع
F l9ahwa lli 9ddam jjam3
Au café devant la mosquée
Youssef
واخا، نتصلو من بعد
Wakha, ntaslo mn b3d
D'accord, on se rappelle
Amine
بسلامة خويا
Bslama khouya
Au revoir mon frère
Vocabulaire clé
ألو
Allo
Allô
نتصلو
Ntaslo
On s'appelle
خدمة
Khdma
Travail
ويكاند
Weekend
Weekend
العشية
L3chiya
Le soir
نتلاقاو
Ntla9aw
On se retrouve
