Dialogues Darija
🛍️
Au souk
في السوق
Négocier au marché traditionnel
Contexte :
Fatima achète des légumes au souk
Fatima (cliente) • Hassan (vendeur)
1 / 10
Hassan
أجي أ ختي، عندي خضرة طرية!
Aji a khti, 3ndi khodra triya!
Viens ma sœur, j'ai des légumes frais!
Fatima
بشحال الطماطم؟
Bchhal tomatech?
Combien les tomates?
Hassan
عشرين درهم الكيلو
3chrin derhem lkilo
20 dirhams le kilo
Fatima
غالي بزاف! نقص شوية
Ghali bzzaf! N9es chwiya
C'est trop cher! Baisse un peu
Hassan
أختي، راه خضرة بلدية
Khti, rah khodra bldiya
Ma sœur, c'est du local
Fatima
خمستاش آخر تمن
Khmstach akher taman
15 dernier prix
Hassan
واخا، الله يبارك فيك
Wakha, Allah ybark fik
D'accord, que Dieu te bénisse
Fatima
عطيني جوج كيلو
3tini jouj kilo
Donne-moi deux kilos
Hassan
هاك، بالصحة والراحة
Hak, bsaha w raha
Voilà, bon appétit
Fatima
شكرا، بسلامة
Choukran, bslama
Merci, au revoir
Vocabulaire clé
خضرة
Khodra
Légumes
طرية
Triya
Fraîche
كيلو
Kilo
Kilo
غالي
Ghali
Cher
نقص
N9es
Baisser
بلدية
Bldiya
Local/Traditionnel
